Calipso

Termini

Termini e condizioni d’uso dell’applicazione CalipsoAMP

Ultimo aggiornamento: 20/10/2026

Art. 1 — Oggetto e accettazione

1. I presenti Termini disciplinano l’uso dell’applicazione mobile CalipsoAMP (di seguito “Applicazione”), dedicata alle Aree Marine Protette italiane.
2. La consultazione della mappa, dei punti di interesse e delle segnalazioni pubbliche non richiede registrazione. Chi la utilizza accetta i presenti Termini per le parti applicabili.
3. La creazione di un account richiede l’accettazione espressa dei presenti Termini e la presa visione dell’Informativa privacy, mediante l’apposita casella in fase di registrazione.

Art. 2 — Fornitore del servizio

1. L’Applicazione è fornita da NAIS S.r.l., Via Andrea Noale 345/a, 00155 Roma (RM), P.IVA IT08665981000 (di seguito “Fornitore”).
2. Per qualsiasi comunicazione relativa ai presenti Termini, alla moderazione dei contenuti o al supporto: info@nais-solutions.it.

Art. 3 — Definizioni

• Utente: chiunque utilizzi l’Applicazione, registrato o meno.
• Utente registrato: l’Utente che ha creato un account personale.
• Segnalazione: contenuto pubblicato da un Utente registrato, composto da una categoria, una descrizione testuale facoltativa di massimo 500 caratteri e un luogo indicato manualmente sulla mappa.
• Contenuti ufficiali: punti di interesse, aree e notizie pubblicati dal Fornitore o dagli enti gestori delle Aree Marine Protette.
• Amministratori: il personale incaricato dal Fornitore della verifica e della moderazione dei contenuti.

Art. 4 — Requisiti e account

1. La creazione di un account e l’invio di Segnalazioni sono riservati alle persone maggiorenni.
2. L’account richiede nome, indirizzo email e password. L’Utente si impegna a fornire dati veritieri e a custodire la password, che non deve comunicare a terzi.
3. L’Utente è responsabile delle attività svolte con il proprio account e informa senza ritardo il Fornitore di ogni uso non autorizzato.
4. L’account è personale e non può essere ceduto.

Art. 5 — Servizio

1. L’Applicazione consente di consultare la mappa dei parchi e delle relative zone, i punti di interesse e le Segnalazioni pubbliche. Gli Utenti registrati possono inoltre consultare le notizie e pubblicare Segnalazioni.
2. L’Applicazione è gratuita e non contiene pubblicità né acquisti.
3. Il Fornitore può modificare, sospendere o interrompere, in tutto o in parte, il servizio, anche per manutenzione, dandone ove possibile preavviso tramite l’Applicazione.

Art. 6 — Natura informativa

1. L’Applicazione ha finalità esclusivamente informative. Non sostituisce la cartografia nautica ufficiale, gli avvisi ai naviganti, le ordinanze delle autorità competenti né i regolamenti delle singole Aree Marine Protette, che l’Utente è tenuto a consultare e rispettare.
2. Le Segnalazioni sono pubblicate dagli Utenti e non sono verificate prima della pubblicazione: possono essere incomplete, non aggiornate o errate. La dicitura “Verificata” indica soltanto che un Amministratore ha esaminato la Segnalazione.
3. L’Applicazione non è un servizio di emergenza. In caso di pericolo per persone, imbarcazioni o ambiente l’Utente deve contattare direttamente le autorità: Guardia Costiera 1530, Numero unico di emergenza 112.

Art. 7 — Contenuti pubblicati dagli Utenti

1. Le Segnalazioni sono visibili a tutti gli Utenti dell’Applicazione, anche non registrati, senza indicazione del nome, dell’email o dell’identificativo dell’autore.
2. L’Utente è l’unico responsabile delle Segnalazioni che pubblica e garantisce che siano veritiere, pertinenti alle finalità dell’Applicazione e conformi alla legge, ai presenti Termini e alle Regole sui contenuti.
3. È vietato pubblicare Segnalazioni che:
   1. siano offensive, diffamatorie, discriminatorie, minacciose, oscene o violente;
   2. contengano dati personali propri o di terzi, inclusi nomi, numeri di telefono, targhe o nomi di imbarcazioni riconducibili a persone identificabili;
   3. costituiscano pubblicità, spam o promozione commerciale;
   4. siano consapevolmente false o fuorvianti, in particolare se riferite a pericoli per la navigazione o per la sicurezza;
   5. incitino a violare la normativa sulle Aree Marine Protette o le disposizioni delle autorità competenti;
   6. violino diritti di terzi, compresi i diritti di proprietà intellettuale.
4. Prima della pubblicazione il testo delle Segnalazioni è confrontato automaticamente con un elenco di termini non ammessi: le Segnalazioni che li contengono non vengono pubblicate e l’Utente ne è informato.
5. L’Utente può eliminare le proprie Segnalazioni dall’Applicazione in qualsiasi momento. Le Segnalazioni non possono essere modificate dopo la pubblicazione.

Art. 8 — Segnalazione dei contenuti e moderazione

1. Ogni Utente registrato può segnalare una Segnalazione di altri Utenti ritenuta inappropriata tramite la funzione “Segnala contenuto inappropriato”, indicando il motivo (contenuto offensivo o inappropriato, spam o pubblicità, informazione falsa o errata, altro) ed eventualmente una nota. Il contenuto segnalato non è più mostrato a chi lo ha segnalato.
2. Una Segnalazione indicata come inappropriata da più Utenti distinti viene oscurata automaticamente fino alla verifica di un Amministratore.
3. Gli Amministratori possono in qualsiasi momento verificare, oscurare o respingere le Segnalazioni che violano i presenti Termini o le Regole sui contenuti. Una Segnalazione respinta non è più visibile agli altri Utenti; l’autore continua a vederla nel proprio profilo con il motivo del provvedimento.
4. La moderazione si svolge successivamente alla pubblicazione: il Fornitore non è tenuto a un controllo preventivo dei contenuti, ma interviene sulle segnalazioni ricevute e su quanto rilevato dagli Amministratori.
5. Chiunque, anche senza account, può segnalare contenuti illeciti scrivendo a info@nais-solutions.it e indicando il contenuto, il luogo e il motivo.

Art. 9 — Sospensione dell’account

1. In caso di violazione dei presenti Termini o delle Regole sui contenuti, il Fornitore può sospendere l’account dell’Utente responsabile, registrandone il motivo.
2. L’Utente sospeso non può pubblicare Segnalazioni né segnalare contenuti, e le sue Segnalazioni non sono visibili agli altri Utenti per tutta la durata della sospensione. Resta possibile consultare l’Applicazione ed eliminare il proprio account.
3. La sospensione dura fino alla revoca da parte del Fornitore.
4. L’Utente può contestare un provvedimento di moderazione o di sospensione scrivendo a info@nais-solutions.it.

Art. 10 — Licenza sui contenuti degli Utenti

1. L’Utente resta titolare dei diritti sulle proprie Segnalazioni. Pubblicandole, concede al Fornitore una licenza gratuita e non esclusiva a mostrarle nell’Applicazione per tutta la durata della loro pubblicazione.
2. Le Segnalazioni utente possono essere utilizzate, in forma aggregata e non riconducibile all’autore, per finalità di tutela ambientale e di gestione delle Aree Marine Protette.

Art. 11 — Proprietà intellettuale

1. L’Applicazione, il marchio, la grafica e il software sono di titolarità del Fornitore o dei rispettivi aventi diritto.
2. La cartografia è fornita da servizi di terze parti (OpenFreeMap, dati © OpenStreetMap contributors; OpenSeaMap), soggetti alle rispettive licenze e attribuzioni, visibili nell’Applicazione.
3. I Contenuti ufficiali restano di titolarità del Fornitore o degli enti che li pubblicano. Le pagine web di terzi raggiungibili dall’Applicazione sono soggette alle condizioni dei rispettivi titolari.
4. È vietato decompilare l’Applicazione, estrarne sistematicamente i dati o utilizzarla con strumenti automatizzati, salvo nei limiti consentiti dalla legge.

Art. 12 — Responsabilità

1. Il Fornitore non risponde dei contenuti pubblicati dagli Utenti, salvo quanto previsto dalla normativa sui servizi di hosting, né delle decisioni prese dall’Utente sulla base delle informazioni presenti nell’Applicazione.
2. Il Fornitore non garantisce che il servizio sia sempre disponibile, privo di errori o aggiornato, né risponde dei disservizi dovuti alla rete, al dispositivo o ai servizi di terze parti.
3. Restano ferme la responsabilità per dolo o colpa grave e le tutele inderogabili previste in favore dei consumatori.
4. L’Utente tiene indenne il Fornitore da ogni pretesa di terzi derivante dalle Segnalazioni che ha pubblicato in violazione dei presenti Termini.

Art. 13 — Eliminazione dell’account

1. L’Utente può eliminare il proprio account in qualsiasi momento dall’Applicazione (Profilo → Elimina account), previa conferma della password.
2. L’eliminazione comporta la cancellazione definitiva dell’account, delle Segnalazioni pubblicate e delle segnalazioni di contenuti inviate, salvo i dati di sospensione conservati come indicato nell’Informativa privacy.
3. Chi non ha più accesso all’Applicazione può chiedere l’eliminazione scrivendo a info@nais-solutions.it dall’indirizzo email associato all’account.

Art. 14 — Dati personali

Il trattamento dei dati personali è descritto nell’Informativa privacy: https://www.nais-solutions.it/privacy-e-policy-calipso/.

Art. 15 — Modifiche ai Termini

1. Il Fornitore può modificare i presenti Termini per adeguarli alla normativa o all’evoluzione del servizio, dandone notizia tramite l’Applicazione con un preavviso di 30 giorni, salvo modifiche imposte dalla legge.
2. L’Utente che non accetta le modifiche può eliminare il proprio account. L’uso dell’Applicazione dopo l’entrata in vigore delle modifiche ne comporta l’accettazione.

Art. 16 — Legge applicabile e foro

1. I presenti Termini sono regolati dalla legge italiana.
2. Per le controversie con Utenti consumatori è competente il foro del luogo di residenza o domicilio del consumatore. Negli altri casi è competente in via esclusiva il foro di Roma.
3. Il consumatore può ricorrere agli strumenti di risoluzione alternativa delle controversie previsti dalla normativa vigente.

Regole

Regole della comunità CalipsoAMP

Le tue segnalazioni aiutano a conoscere e proteggere il mare. Sono visibili a tutti, senza il tuo nome: per questo devono essere utili, corrette e rispettose.

Cosa pubblicare

• Solo ciò che hai visto di persona: avvistamenti, situazioni di pericolo, criticità ambientali, consigli utili.
• Una descrizione chiara e breve (massimo 500 caratteri), nel punto esatto della mappa.
• La categoria che corrisponde meglio a ciò che segnali.

Cosa non pubblicare

• Insulti, minacce, contenuti offensivi, discriminatori, osceni o violenti.
• Dati personali tuoi o di altre persone: nomi, numeri di telefono, targhe, nomi di imbarcazioni riconducibili a persone.
• Pubblicità, spam, promozioni commerciali.
• Informazioni false o esagerate, soprattutto su pericoli per la navigazione o per la sicurezza.
• Inviti a violare le regole delle Aree Marine Protette o le disposizioni delle autorità.
• Contenuti che violano i diritti di altri.

In caso di emergenza

L’app non sostituisce i soccorsi. Se qualcuno è in pericolo in mare chiama subito la Guardia Costiera al 1530 o il 112.

Come funziona la moderazione

• I testi con termini non ammessi vengono bloccati prima della pubblicazione.
• Se un contenuto non rispetta queste regole, aprilo sulla mappa e tocca “Segnala contenuto inappropriato”: non lo vedrai più.
• I contenuti segnalati da più utenti vengono nascosti finché un amministratore non li verifica.
• Gli amministratori possono rimuovere i contenuti che violano le regole e sospendere gli account responsabili. Chi è sospeso non può pubblicare né segnalare, e i suoi contenuti non sono visibili agli altri.
• Per segnalare un abuso o contestare una decisione scrivi a info@nais-solutions.it.

Queste regole fanno parte dei Termini di servizio (artt. 7–9).